Phải làm gì khi 'Aufenthaltstitel' của tôi sắp hết hạn và cần gia hạn?

Nộp đơn và Thời hạn

Để nhận hoặc gia hạn một Aufenthaltstitel (giấy phép cư trú), về cơ bản cần phải nộp đơn (§ 81 Abs. 1 AufenthG). Điều quan trọng là phải nộp đơn này trước khi Aufenthaltstitel hiện tại của bạn hết hạn (§ 81 Abs. 4 AufenthG).

Tiếp tục hiệu lực của giấy phép cư trú (Fiktionswirkung)

Nếu bạn nộp đơn xin gia hạn Aufenthaltstitel hoặc xin cấp một Aufenthaltstitel khác trước khi giấy phép hiện tại hết hạn, Aufenthaltstitel cũ của bạn sẽ được coi là tiếp tục có hiệu lực kể từ thời điểm hết hạn cho đến khi Ausländerbehörde (Sở Ngoại kiều) đưa ra quyết định (§ 81 Abs. 4 AufenthG). Điều này được gọi là Fiktionswirkung (hiệu lực giả định). Bạn phải được cấp một giấy chứng nhận (Fiktionsbescheinigung) về hiệu lực của việc nộp đơn của bạn (§ 81 Abs. 5 AufenthG).

Trong trường hợp đơn xin gia hạn được nộp muộn, Ausländerbehörde có thể ra lệnh tiếp tục hiệu lực để tránh khó khăn không đáng có (§ 81 Abs. 4 AufenthG).

Hoạt động kinh tế trong quá trình xử lý

Trong các trường hợp có Fiktionswirkung, hoạt động kinh tế được mô tả trong Aufenthaltstitel tương lai được coi là hợp pháp kể từ khi Fiktionsbescheinigung được cấp cho đến khi tài liệu mới được phát hành. Giấy phép hoạt động kinh tế này phải được ghi vào Fiktionsbescheinigung (§ 81 Abs. 5a AufenthG).

Nghĩa vụ hợp tác của người nước ngoài

Với tư cách là người nước ngoài, bạn có nghĩa vụ phải kịp thời trình bày các vấn đề và hoàn cảnh thuận lợi cho mình (nếu không rõ ràng hoặc đã biết), cung cấp các chi tiết có thể kiểm chứng và nộp các bằng chứng cần thiết về tình hình cá nhân của bạn cũng như các giấy chứng nhận và giấy phép cần thiết khác (§ 82 Abs. 1 AufenthG). Ausländerbehörde có thể đặt cho bạn một thời hạn hợp lý để làm điều này. Các hoàn cảnh được trình bày và bằng chứng được nộp sau thời hạn này có thể không được xem xét (§ 82 Abs. 1 AufenthG). Bạn nên được thông báo về những nghĩa vụ này cũng như hậu quả của việc bỏ lỡ thời hạn (§ 82 Abs. 3 AufenthG).

Dữ liệu sinh trắc học

Để cấp một tài liệu, bạn phải cung cấp một ảnh chân dung hiện tại theo yêu cầu hoặc hợp tác trong việc chụp ảnh đó, và hợp tác trong việc lấy dấu vân tay của bạn (§ 82 Abs. 5 AufenthG). Một Fiktionsbescheinigung hoặc Aufenthaltstitel chỉ có thể được cấp nếu danh tính đã được xác minh thông qua erkennungsdienstliche Behandlung (xử lý nhận dạng) và dữ liệu đã được lưu trữ trong Ausländerzentralregister (Sổ đăng ký người nước ngoài trung ương) (§ 81 Abs. 7 AufenthG).

Quy định về gia hạn

Các quy định áp dụng cho việc gia hạn Aufenthaltserlaubnis (giấy phép cư trú) cũng giống như các quy định áp dụng cho việc cấp lần đầu (§ 8 Abs. 1 AufenthG).

Trước khi gia hạn, sẽ kiểm tra xem bạn đã thực hiện nghĩa vụ tham gia khóa học Integrationskurs (khóa học hội nhập) một cách đúng đắn hay chưa. Việc vi phạm nghĩa vụ này phải được xem xét khi đưa ra quyết định gia hạn (§ 8 Abs. 3 AufenthG). Trong trường hợp vi phạm lặp đi lặp lại và nghiêm trọng, việc gia hạn có thể bị từ chối nếu không có quyền pháp lý để được cấp Aufenthaltserlaubnis. Nếu quyền gia hạn chỉ tồn tại theo Aufenthaltsgesetz (Luật Cư trú), việc gia hạn có thể bị từ chối, trừ khi bạn chứng minh được rằng sự hội nhập của bạn đã diễn ra theo cách khác (§ 8 Abs. 3 AufenthG).

Nếu bạn đã hoặc đang có nghĩa vụ tham gia khóa học Integrationskurs và chưa hoàn thành khóa học thành công hoặc chưa chứng minh được sự hội nhập theo cách khác, việc gia hạn Aufenthaltserlaubnis sẽ được giới hạn tối đa một năm mỗi lần (§ 8 Abs. 3 AufenthG). Các quy định này về Integrationskurs không áp dụng cho việc gia hạn Aufenthaltserlaubnis theo § 25 Absatz 1, 2 hoặc Absatz 3 (§ 8 Abs. 4 AufenthG).

Lưu ý: Bài viết này không đề cập đến các tài liệu cụ thể cần thiết (ví dụ: bằng chứng về sinh kế, bảo hiểm y tế), thời hạn chính xác để nộp đơn (ví dụ: bao nhiêu tuần trước khi hết hạn) và cơ quan có thẩm quyền (ví dụ: Ausländerbehörde) — vui lòng tham khảo các nguồn chính thức khác.